電影：Bonnie & Clyde

Bonnie and Clyde，最初從台灣出版的電影書藉中知道中譯叫《我倆沒有明天》，後來才知道香港譯做《雌雄大盜》，但我卻很喜歡台灣的譯名，多年前從書中得知這套電影，我便有預感我一定會喜歡看這套電影，但這套1967年的電影不易找尋，雖然沒有刻意去找，但這十多年來都沒有發現。

今日無意中在中環HMV見到，大喜之下立刻付款購買，回家才發覺沒有中文字幕，我有少許沮喪，但還是繼續看下去，幸好這套電影「動作」較多，對白也很淺白，總算能看懂劇情發展，假如像昆汀塔倫天奴那種口水多過茶的電影，沒有中文字幕我一定看不懂。

故事講述Bonnie是個不如意也不滿現況的女服務生。有日從樓上看見Clyde要偷她奶奶的車，雖然制止了他，但卻被Clyde叛逆又俊秀的外表所吸引，遂開始與Clyde浪跡天涯。這情節雖然有點牽強，但Bonnie的性格是充滿叛逆，不甘平凡的，所謂男人不壞女人不愛，再加上Clyde的樣貌拍得住後生時的Tom Cruise，再不合理都可說得通。

Clyde雖然以搶劫維生，但本性並不邪惡，例如有一次兩人暫時躲在一間無人居住的空屋時，正好遇上前屋主來看房子最後一面，因為屋主繳不起貸款，房子被銀行拍賣了。Clyde把搶借給那名屋主擊碎銀行查封的標牌洩恨。又例如在一次銀行搶案中，Clyde問一名客人手中的錢是他的還是銀行的？在確定是客人私有時，Clyde並未拿走他分毫。使得那名客人接受記者訪問時將Clyde渲染為「義賊」。

因為這樣的設計，觀眾才會同情他們最後的遭遇。Bonnie and Clyde因一次意外殺了人，開始走上了不歸路，台灣譯名叫《我倆沒有明天》譯得真好。最後那一場戲令人印象深刻，是因為在光天白日，陽光明媚的環境下，我們一般不會預算危險的發生，我們通常會認為光線代表光明安全，不具威脅且穩定的意味，結果導演卻安排了一場大屠殺，效果極其驚人，因為它是如此出乎意料之外(但又合乎情理之中)。 Bonnie and Clyde的結局令人惋惜。