2008年3月21日 星期五

蘇軾與姚文元的《江城子》

對於古代詩詞,有兩首是我最喜歡的,一是柳永的《雨霖玲》;一是蘇軾的《江城子》,前者是講生離,後者是講死別,但層次上應當是後者比前者為高,因為客觀上生離也許總有再相逢的時候,但死別卻是既定的事實,沒辦法再挽回。

《江城子》乙卯正月二十日夜記夢 

十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。  夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。

蘇軾在一個晚上夢見已死去十年的妻子王弗,心中悲痛,寫下這首悼亡詞,抒發他對妻子懷念之情。寫得迴腸盪氣,一往情深。

相隔約九百年,「四人幫」之一的姚文元都曾經寫過一首仿蘇軾的《江城子》。

十年南北兩茫茫。每思量,恍若望,千里孤燈,對影照炎涼。若是相逢應驚目,髮已盡,鬚如霜。   燃心何曾泯幽鄉。冷鐵窗,熱肝腸,萬折千磨,不灑淚一行。自截流光練正氣,遊星海,出八荒。
這首詞是姚文元寫給妻子金英的,四人幫倒台後,姚文元被判刑二十年,在獄中的他未能見上妻子最後一面,悲痛欲絕之下只好將情感抒發於詞上。雖然是模仿之作,但也頗有味道。

沒有留言: