
雖然之前討論《奪魂索》時都已講過,但還是要再重提一次,Hitchcock是電影史上最偉大的導演之一,有「驚悚大師」(或「緊張大師」)的外號。雖然有此外號,但Hitchcock的電影從不涉及有關「鬼魂」或超自然的題材。他的電影令人「驚悚」之處,在於處理有關人性心理,或故佈疑陣,讓主角或觀眾處於一種不確定狀態而產生的恐懼。所以Hitchcock也被稱為處理懸疑效果的大師。
這齣《北西北》(North by Northwest)也不例外,是Hitchcock四部最有名的電影之一,其餘三部分別為《迷魂記》(Vertigo)、《觸目驚心》(Psycho)和《鳥》(The Birds)。
先簡單介紹一下這齣電影吧。羅傑(Roger Thornhill)本來是一名普通的廣告商人,但被誤認為FBI間碟凱普林,差點被蘇共情報員謀殺,逃亡期間又被誤會謀殺聯合國官員,羅傑一邊逃亡一邊追查真相,期間得到迷人的金髮女郎坎多(Eve Kendall)幫助,最後羅傑發現凱普林這個人物根本不存在……
迷人的金髮女郎坎多(Eve Kendall)
電影名稱背後也有一些故事,最初本來叫《騎在林肯鼻子上的傢夥》(The man on Lincoln’s nose),因為片尾那一場追逐戲的背景正是拉什莫爾山國家紀念公園(Mount Rushmore National Memorial),俗稱美國總統山或美國總統公園。羅傑曾經爬到林肯的鼻子上。符合了Hitchcock幽默愛嘲弄的性格。
莫爾山國家紀念公園(Mount Rushmore National Memorial)
後來改成《北西北》(North by Northwest),取自莎翁名著《哈姆雷特》一劇中的對白,暗示著片中混亂的情境與失序的方向感,在片頭中,不停地以方向線縱橫交錯,正正展現了影片的精神。至於那句台詞如下(哈姆雷特,第二景第二場)
“I am but mad north-north-west: when the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.” (Act II, Scene ii).
據梁實秋先生的翻譯如下:
「只在西北角的偏北方,我會有點瘋;風自南來的時候,我辨得清什麼是蒼鷹,什麼是白鷺」
毋庸置疑,《北西北》是Hitchcock最為經典的作品之一,全片沒有太多深層次的主題思想,魅力全在情節的跌宕起伏。並非像往常一樣圍繞單一的核心來發展,而是連續不斷地製造疑問。情節的中心又是Hitchcock最常用的手法,即某人或物並不存在,但它卻是故事發展的重要線索。
而這正是Hitchcock電影裡的一個很重要概念,稱之為麥高芬(MacGuffin),MacGuffin是一個電影用語,指在電影中可以推展劇情的物件、人物、或目標,例如一個眾角色爭奪的東西,而關於這個物件、人物、或目標的詳細說明不一定重要,有些電影會有交代,有些電影則不會,只要是對電影中眾角色很重要,可以讓劇情發展即可算是MacGuffin。而《北西北》裡的MacGuffin,正是凱普林這個虛擬人物。
再深入解釋一下,MacGuffin特別指一些劇情中一開始似乎十分重要,是劇中角色的焦點,當故事的情節發展以後,漸漸的角色們本身的忠奸或愛恨情仇成為觀眾的焦點,麥高芬漸漸不是那麼重要了,有時甚至完全不重要了。Hitchcock說:「在驚悚片中麥高芬通常是項鍊;在間諜片中麥高芬通常是檔案。」
不只是Hitchcock電影,在很多其他電影裡,都有MacGuffin的存在,例如《奪寶奇兵》(Indiana Jones)裡的聖杯;《黑社會》裡的龍頭棍。
再說回本片,最經典的場面肯定是玉米田追殺那一場,念電影的人幾乎每人手執一本的《認識電影》(Louis Giannetti著,焦雄屏譯,台北遠流出版社)有很多的篇幅去討論這段戲。電影海報都是以此場戲作背景。
這場戲出現的原因是,羅傑為了追尋凱普林,在一塊空礦的玉米田上等候一個他不知道的「死亡約會」,觀眾或許會預料到危機出現,但沒想到在遠處噴農藥的飛機會突然飛過來要把羅傑撞死。炎熱的天氣加上令人標冷汗的環境,創造出一場經典好戲,本段戲也是「廣場恐懼症」心理運用的佳例。
到了片尾,羅傑與坎多排除萬難,終於走在一起,最尾那個火車穿越山洞的畫面,其中暗含了的象徵意味,不言而喻。
後來改成《北西北》(North by Northwest),取自莎翁名著《哈姆雷特》一劇中的對白,暗示著片中混亂的情境與失序的方向感,在片頭中,不停地以方向線縱橫交錯,正正展現了影片的精神。至於那句台詞如下(哈姆雷特,第二景第二場)
“I am but mad north-north-west: when the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.” (Act II, Scene ii).
據梁實秋先生的翻譯如下:
「只在西北角的偏北方,我會有點瘋;風自南來的時候,我辨得清什麼是蒼鷹,什麼是白鷺」
毋庸置疑,《北西北》是Hitchcock最為經典的作品之一,全片沒有太多深層次的主題思想,魅力全在情節的跌宕起伏。並非像往常一樣圍繞單一的核心來發展,而是連續不斷地製造疑問。情節的中心又是Hitchcock最常用的手法,即某人或物並不存在,但它卻是故事發展的重要線索。
而這正是Hitchcock電影裡的一個很重要概念,稱之為麥高芬(MacGuffin),MacGuffin是一個電影用語,指在電影中可以推展劇情的物件、人物、或目標,例如一個眾角色爭奪的東西,而關於這個物件、人物、或目標的詳細說明不一定重要,有些電影會有交代,有些電影則不會,只要是對電影中眾角色很重要,可以讓劇情發展即可算是MacGuffin。而《北西北》裡的MacGuffin,正是凱普林這個虛擬人物。
再深入解釋一下,MacGuffin特別指一些劇情中一開始似乎十分重要,是劇中角色的焦點,當故事的情節發展以後,漸漸的角色們本身的忠奸或愛恨情仇成為觀眾的焦點,麥高芬漸漸不是那麼重要了,有時甚至完全不重要了。Hitchcock說:「在驚悚片中麥高芬通常是項鍊;在間諜片中麥高芬通常是檔案。」
不只是Hitchcock電影,在很多其他電影裡,都有MacGuffin的存在,例如《奪寶奇兵》(Indiana Jones)裡的聖杯;《黑社會》裡的龍頭棍。
再說回本片,最經典的場面肯定是玉米田追殺那一場,念電影的人幾乎每人手執一本的《認識電影》(Louis Giannetti著,焦雄屏譯,台北遠流出版社)有很多的篇幅去討論這段戲。電影海報都是以此場戲作背景。
這場戲出現的原因是,羅傑為了追尋凱普林,在一塊空礦的玉米田上等候一個他不知道的「死亡約會」,觀眾或許會預料到危機出現,但沒想到在遠處噴農藥的飛機會突然飛過來要把羅傑撞死。炎熱的天氣加上令人標冷汗的環境,創造出一場經典好戲,本段戲也是「廣場恐懼症」心理運用的佳例。
到了片尾,羅傑與坎多排除萬難,終於走在一起,最尾那個火車穿越山洞的畫面,其中暗含了的象徵意味,不言而喻。

















